Senhor, dai-me a inocência dos animais
Para que eu possa beber nesta manhã
A harmonia e a força das coisas naturais.

Apagai a máscara vazia e vã
De humanidade,
Apagai a vaidade,
Para que eu me perca e me dissolva
Na perfeição da manhã
E para que o vento me devolva
A parte de mim que vive
​À beira dum jardim que só eu tive.

Sophia de Mello Breyner Andresen

imagem: pexels.com

IN MEMORIAM

Esses mortos difíceis
que não acabam de morrer
dentro de nós; o sorriso
de fotografia,
a carícia suspensa, as folhas
dos estios persistindo
na poeira; difíceis;
o suor dos cavalos, o sorriso,
como já disse, nos lábios,
nas folhas dos livros;
não acabam de morrer;
tão difíceis, os amigos.

Eugenio de Andrade

De Ofício de Paciência (1994)

Cruzaram-se como estranhos,
sem um gesto, uma palavra,
ela indo em direção à loja,
ele para o carro.

Talvez por pânico
ou por distração,
ou por deslembrança
de que por um breve tempo
amaram-se para sempre.

Não há garantia, aliás,
de que fossem eles.
Talvez de longe sim,
mas de perto de jeito nenhum.

Eu os avistei da janela,
e quem olha do alto
é quem mais facilmente se engana.

Ela sumiu atrás de uma porta de vidro
ele sentou-se ao volante
e partiu depressa.
Portanto, nada aconteceu
mesmo que tenha acontecido.

E eu, só por um instante
certa do que vi,
procuro agora num poeminha casual
persuadi-los, caros leitores,
de que isso foi triste.

Wislawa Szymborska
      Todos os poemas:
      in Para o meu coração num domingo

[TENHO CHORADO]

tenho chorado
no meio da rua
dentro do carro
ao telefone
com estranhos

falo em voz alta
do luto
da falta

o coração despedaçado
à espera de uma palavra
que conforte
que nunca é
o suficiente

todas as águas
vivas
correm
se atormentam
dentro de mim

queimam

Marina Rabelo

Lapinha

O MUNDO

o único lugar confortável no mundo
é o amor

depois que os espinhos
são retirados da pele
esse é o nome
de quase tudo

Déborah de Paula Souza
      Todos os poemas:
      in Vermelho vivo
      Laranja Original, São Paulo, 2021

254

“Esperança” é a coisa com plumas —
Que na alma se aninha —
Seu canto não tem palavras —
Sempre a mesma — ladainha —

Soa bem — na ventania —
E só a forte tormenta —
Há de calar a Passarinha
Que a tantos acalenta —

Ouvi-a na terra mais fria —
E no estranho Mar sem fim —
Mas — nem em situações extremas
Pediu migalhas — pra Mim.

Emily Dickinson
      Todos os poemas:
      in Poesia Completa – Volume I: Os Fascículos
      Tradução, notas e posfácio: Adalberto Müller
      Prefácio à edição brasileira: Cristanne Miller
      Editora UnB, Brasília, 2020

O MUNDO

o único lugar confortável no mundo
é o amor

depois que os espinhos
são retirados da pele
esse é o nome
de quase tudo

Déborah de Paula Souza
      •  Todos os poemas:
      in Vermelho vivo
      Laranja Original, São Paulo, 2021

I (2)

Abandonei o tempo dos limites.
É do infinito que a alma mais tem fome.

A vida tece a urdidura do avesso
E é de loucura que o corpo se sacia.

Minha paixão não teme estes abismos.
O que se busca é nesta névoa que se oculta.

Luíza Mendes Furia 

In Vênus em Escorpião - Patuá, São Paulo, 2016

Nós nos abraçamos.

Eu toco em tecido rico

Você em tecido pobre.

O abraço é ligeiro

Você vai para um almoço

Atrás de mim estão os carrascos.

Falamos do tempo e de nossa

Permanente amizade. Todo o resto

Seria amargo demais.

Autor: Bertolt Brecht (1898-1956)