Diretor: Asghar Farhadi

Irã - 2009

Um filme é uma vida! Um filme tem vida; é feito a partir de muitas vidas (o enredo), por muitas vidas (diretor, atores e equipe) e para muitas vidas (todos nós).Um filme nunca é apenas a impressão inicial que ele nos deixa. Como não o é qualquer momento de nossa vida. É preciso deixar que ele nos penetre e, pouco a pouco, vamos sendo “tomados” pelo que ele nos apresentou e revelou. Talvez não possamos nos dar conta do quanto cada momento nos afeta. Mas, creio, do fundo do coração, que é melhor que nos demos conta. E, escrevendo, dou-me conta de que já estou falando da trama do filme: - não nos damos conta do número incalculável de desdobramentos (muitas vezes nefastos) que um gesto pode conter; um simples gesto do cotidiano, pleno de boas intenções e do desejo genuíno de ser o melhor para o outro, contém e gera o que nos escapa. Tudo pode se transformar num grande equívoco! Condição humana? Sim! Limitada? Sim! E que bela, contundente e terrível reflexão sobre nós, o filme nos traz! Sobre nossas pequenas decisões, frases soltas, brincadeiras inocentes, desejos de ajuda e partilha. Como somos pequenos e tudo e tanto nos  escapa! Só o Mar (o que é o mar?...) é grande e implacável em seu movimento de ir e vir; implacável não por ser ruim ou nefasto, mas por ser de Verdade! Somos apenas uma pipa de papel, tremulando ao vento... E a Vida pode, então, nos escapar!

Reflexões feitas, voltemos ao filme. Claro que há referências e alusões específicas à cultura e religião islâmicas. Mas, fiquemos no que é comum ao humano e a todos nos une, independente de raça, cor, religião e condições várias. Começo por um diálogo no meio do filme.

Ahmar e Elly (que se queria pudessem ser um casal) conversam, no carro. Elly pede permissão para perguntar e diz: “Por que vocês se separaram?”. Ahmar não responde com um porquê, mas com: “Um dia, ela despertou e me disse:...”. A frase é dita em alemão (ele mora na Alemanha). Ele não a traduz para Elly, mas brinca de fazê-la repetir a frase em alemão. A frase também não é traduzida para nós, na legenda! Naquele momento, não me dei conta desse detalhe. Mas, anotei a frase que ele disse em seguida: “Um final amargo é melhor que uma amargura sem fim”. Ficaram em silêncio e o filme trouxe outras cenas.

Volto ao início do filme: saem, para um final de semana na praia, 3 casais, 2 deles com filhos e mais uma amiga (profa. de uma das crianças, a filha de Sepideh e Amir) e um amigo (de todos, e Sepideh pretendia que se interessassem um pelo outro). Estão todos se divertindo e buscando entrosar-se com Elly. Bonito ver os homens divertindo-se entre si, dançando, brincando e ajudando. E as mulheres! Lindas em seus véus que cobriam suas cabeças, realçando ainda mais a beleza dos seus rostos, e integrados a toda e qualquer tarefa executada (até o adentrar no mar). Tradição e cotidiano entrelaçados! Homens, mulheres, crianças: todos ajudando e participando. Até mesmo a “caseira” que alugava as casas dos arredores dá sua contribuição. Tentem observar (ou relembrar) as várias frases soltas: “Há um casal em lua-de-mel” (para convencer a “caseira” a arrumar uma casa para eles); o que os homens e as mulheres, dizem entre si, brincando com o possível romance a acontecer; os vários e rápidos diálogos entre um e outro e entre todos.

Da metade para o fim, tudo será muito rápido e tenso. E aí veremos a dor, a angústia, a dúvida, a inquietação, o sofrimento, o pesar, o sentimento de culpa, a tomada de consciência; todos estão tomados e comprometidos com o sentir, e cada um, em particular, segundo o que lhe tocava e cabia, dentro do contexto total. Ali veremos o desfiar das questões humanas. Cada momento é pleno de desespero e busca! Observe! Ali, travar-se-á nossa (vejam que já estou nos colocando “dentro e parte” do filme!) luta frente ao nosso próprio mal; a busca da verdade; as tentativas vãs de encontrar o culpado; a dor e temor frente à invasão e ao desrespeito da verdade do outro; a tentativa de resgate e redenção; o esforço para sairmos e nos ajudarmos a sair do nosso próprio atoleiro.

Mas, não conseguimos ser além de nossa frágil condição! Que sempre peçamos Ajuda e estejamos atentos a nossos pequenos gestos do cotidiano. Deles se faz a Vida!

Maria Teresa Moreira Rodrigues

15.04.2012

Um conto chinês

“A SEPARAÇÃO (de Nader e Símin)”

Asghar Farhadi – Irã - 2011

Sobre os valores que regem nossas vidas. E que estão acima de escolhas pessoais!

O filme ficou presente em mim, como um presente, por vários dias. Novamente Asghar Farhadi é brilhante: numa linguagem cinematográfica moderna e dinâmica, e desde situações atuais, ele nos apresenta temáticas “velhas” e universais como o tempo. Nader (N.) e Símin (S.) têm uma filha Termeh (T.). O pai de Nader mora com eles e está com Alzheimer. Símin quer outros horizontes para si e para sua filha, e acredita que os terá, indo viver em outro país. Nader não deseja isso, e não quer deixar o velho pai. Alega Símin: “Mas ele nem o reconhece como filho!”. E Nader: “Mas eu reconheço que ele é meu pai!” (a verdade está além dele!). Por incidentes domésticos, esta família vai ter seu dia-a-dia entretecido com o de outra, a deRazieh (R.) e Hodjat. Com este enredo central, poder-se-ia pensar que o filme vai tratar de problemas de casal e de questões culturais e religiosas do Irã. Nada disso! Esse é apenas um mote para trazer temas universais que atravessam o tempo, diferentes culturas, raças e religiões, como: verdade, responsabilidade, comprometimento, temores, reverência a valores e às gerações.

O filme começa com uma máquina “de xerox” fazendo cópias de documentos. E termina com as pessoas daqueles documentos, mas impossibilitadas de fazer uma “cópia” de si mesmas, pois o que há, é só e apenas a realidade!: o local da Justiça (do viver), entre tantos que passam, entrando e saindo sem cessar. Nader e Símin sentados, compenetrados em si mesmos, separados por uma divisória, mas juntos pelo convívio permanente com um cotidiano que marca e demarca nossas ações com quem nos rodeia e com quem temos que conviver. Muitas vezes quis ater-me ao diálogo, expressões e cenas, mas tudo se passa muito rápido. Talvez como a vida de cada um de nós!

Embora diferentes na condição econômica, social, cultural e religiosa, vemos duas famílias com muitas semelhanças: pai, mãe e filha, sendo que em uma há um pai idoso, e na outra há um bebê a caminho. Ou seja, o tema das gerações e do cuidado e reverência a elas: isso nota-se nos diálogos e nos inquéritos, na delicadeza com que tratam as respectivas filhas e o idoso. Enfim, o cuidado com a família visto como valor que transcende a cada um deles, e não apenas como uma escolha pessoal. Todas as personagens respondem a algo que está além delas mesmas. Há sempre um princípio maior que as rege, e que norteia a relação consigo mesmo e com o próximo. É como se estivessem dizendo: “A verdade não é a minha! A verdade está além de mim!”. Todos estão genuinamente pré-ocupados com algo além deles: filhos, família, valores; e dentro da continuidade da vida têm temor do que acontecerá com a filha, caso pequem ou mintam, ou não cumpram com o que devem. Têm consciência de que tudo que se nos acontece é conseqüência de nossa ação no mundo, no aqui e agora; e por isso respeitam e buscam o melhor para todos, numa só direção: “Louvar (amor), reverenciar (respeito) e servir (estar para o outro)” são lemas embutidos na ação de cada um deles. Todos “temem” a Deus (ou Alá) e a uma Ética, como condição para pensar e viver a vida. O temor de pecar advém do grande e profundo Amor de Deus e a Deus; não necessariamente é temor de um Deus implacável e punitivo. Quando verdadeiramente AMO alguém, ele está além de meu eu e meus interesses; assim sendo, tudo quero fazer para manter-me no Amor e na relação com este que me ama e a quem amo.

No burburinho da vida e dos acertos e erros (representado na Delegacia e nos inquéritos e testemunhos): - Nader sabia da gravidez de Razieh, mas quando a vida do seu pai estava em risco, ele “não mais soube”, e essa era a verdade daquele momento; - Nader: pai e filha, a verdade acima de tudo; - o pai mente para preservar a filha; a filha faz o mesmo pelo pai; - Símin: quer reparar danos causados por sua decisão de ir-se de casa; Razieh: a verdade acima do que resolveria problemas financeiros; e...

Com quem a filha Termeh decidiu ficar importa pouco, dentro do que o filme nos conta, revela, desvela, aponta, interroga, inquieta e nos faz pensar. Os pais não a disputavam; todos se cuidavam.

A filha decidiu ficar com... o comprometimento consigo mesma e com a Verdade, acima de tudo!

Maria Teresa Moreira Rodrigues

01.03.2012