IN MEMORIAM

Esses mortos difíceis
que não acabam de morrer
dentro de nós; o sorriso
de fotografia,
a carícia suspensa, as folhas
dos estios persistindo
na poeira; difíceis;
o suor dos cavalos, o sorriso,
como já disse, nos lábios,
nas folhas dos livros;
não acabam de morrer;
tão difíceis, os amigos.

Eugenio de Andrade

De Ofício de Paciência (1994)

Cruzaram-se como estranhos,
sem um gesto, uma palavra,
ela indo em direção à loja,
ele para o carro.

Talvez por pânico
ou por distração,
ou por deslembrança
de que por um breve tempo
amaram-se para sempre.

Não há garantia, aliás,
de que fossem eles.
Talvez de longe sim,
mas de perto de jeito nenhum.

Eu os avistei da janela,
e quem olha do alto
é quem mais facilmente se engana.

Ela sumiu atrás de uma porta de vidro
ele sentou-se ao volante
e partiu depressa.
Portanto, nada aconteceu
mesmo que tenha acontecido.

E eu, só por um instante
certa do que vi,
procuro agora num poeminha casual
persuadi-los, caros leitores,
de que isso foi triste.

Wislawa Szymborska
      Todos os poemas:
      in Para o meu coração num domingo

[TENHO CHORADO]

tenho chorado
no meio da rua
dentro do carro
ao telefone
com estranhos

falo em voz alta
do luto
da falta

o coração despedaçado
à espera de uma palavra
que conforte
que nunca é
o suficiente

todas as águas
vivas
correm
se atormentam
dentro de mim

queimam

Marina Rabelo

Lapinha

O MUNDO

o único lugar confortável no mundo
é o amor

depois que os espinhos
são retirados da pele
esse é o nome
de quase tudo

Déborah de Paula Souza
      Todos os poemas:
      in Vermelho vivo
      Laranja Original, São Paulo, 2021

254

“Esperança” é a coisa com plumas —
Que na alma se aninha —
Seu canto não tem palavras —
Sempre a mesma — ladainha —

Soa bem — na ventania —
E só a forte tormenta —
Há de calar a Passarinha
Que a tantos acalenta —

Ouvi-a na terra mais fria —
E no estranho Mar sem fim —
Mas — nem em situações extremas
Pediu migalhas — pra Mim.

Emily Dickinson
      Todos os poemas:
      in Poesia Completa – Volume I: Os Fascículos
      Tradução, notas e posfácio: Adalberto Müller
      Prefácio à edição brasileira: Cristanne Miller
      Editora UnB, Brasília, 2020

O MUNDO

o único lugar confortável no mundo
é o amor

depois que os espinhos
são retirados da pele
esse é o nome
de quase tudo

Déborah de Paula Souza
      •  Todos os poemas:
      in Vermelho vivo
      Laranja Original, São Paulo, 2021

I (2)

Abandonei o tempo dos limites.
É do infinito que a alma mais tem fome.

A vida tece a urdidura do avesso
E é de loucura que o corpo se sacia.

Minha paixão não teme estes abismos.
O que se busca é nesta névoa que se oculta.

Luíza Mendes Furia 

In Vênus em Escorpião - Patuá, São Paulo, 2016

Nós nos abraçamos.

Eu toco em tecido rico

Você em tecido pobre.

O abraço é ligeiro

Você vai para um almoço

Atrás de mim estão os carrascos.

Falamos do tempo e de nossa

Permanente amizade. Todo o resto

Seria amargo demais.

Autor: Bertolt Brecht (1898-1956)

Pressentimento

Imóvel como árvore no outono,
onde não bate o vento, onde não há
sopro ou movimento e, mesmo assim,
no alto, num galho,
por nenhuma razão aparente,
uma única folha oscila
violentamente.

Para que melodia
ela dança?
Que nota perdida vibra
em mim?
Do passado ou do futuro?
Memória
ou Pressentimento?

Anne Morrow Lindbergh

In: O Unicórnio e outros poemas

Ibis Libris; 1ª edição (1 janeiro 2015)

Imagem: pexels.com/ Mikhail Nilov